【中英双语阅读】国内油价迎来第十次上涨。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
国内成品油零售限价在8月“两连降”后，9月3日迎来年内第十次上调。明日起车主们去加油，加满一箱50升的92汽油预计多花4.5元左右。
The domestic retail price limit for refined oil products rose to the tenth time in the year after the “two consecutive declines” in August. From tomorrow, the owners will go to refueling. It is estimated that a box of 50 liters of 92 petrol will cost about 4.5 yuan.
据国家发改委3日发布通知，自9月3日24时起，国内汽油价格每吨上调115元，柴油价格每吨上调105元。多家机构测算显示，折合每升89汽油涨0.08元、92汽油涨0.09元、95汽油涨0.09元、0柴油涨0.09元。
According to the notice issued by the National Development and Reform Commission on the 3rd, since 24:00 on September 3, domestic gasoline prices have been raised by 115 yuan per ton, and diesel prices have been raised by 105 yuan per ton. According to calculations by many institutions, 89 gasoline per liter is up 0.08 yuan, 92 gasoline is up 0.09 yuan, 95 gasoline is up 0.09 yuan, and 0 diesel is up 0.09 yuan.
