【中英双语阅读】世界最大非官方医院船下海启航（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
A Chinese-built unofficial hospital ship, the newest and largest of its kind in the world, has set sail from a port in northern China's Tianjin Municipality, the ship manufacturer said.
这艘中国制造的非官方医院船，是世界上最新和最大的一艘，从中国北方天津市的一个港口启航，该船制造商说
Powered by a full-circle-swinging electric propulsion system, the 174.1-meter-long and 28.6-meter-wide hospital ship was built for the United States by Tianjin Xingang Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd, a subsidiary of the state-owned China Shipbuilding Industry Corporation.
由全圈摆动的电力推进系统提供动力，这艘174.1米长，28.6米宽的医院船由国有子公司天津新港造船重工有限公司为美国建造。 中国船舶重工集团公司。
It is able to sail around the world and provide free medical service and professional training to poor areas.
它能够环游世界，为贫困地区提供免费医疗服务和专业培训。
The hospital is the key functional area of the 12-deck ship, mainly composed of a laboratory, general clinic, ophthalmology clinic and dental clinic. There are cabins and family suites as well as leisure areas such as restaurants, cafes and shops on the other decks.
该医院是12层甲板船的关键功能区，主要由实验室，综合诊所，眼科门诊和牙科诊所组成。 在其他甲板上有小屋和家庭套房以及餐厅，咖啡馆和商店等休闲区。
