【中英双语阅读】中国民企500强 华为第一（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）
China on Thursday unveiled its latest rankings for 500 largest private enterprises, with tech giant Huawei atop the list amid sound development of the country's private business.
本周四，中国公布民营企业500强最新排名，科技局头华为排名第一。
The list by the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC) came at the China Top 500 Private Enterprises Summit 2019 held in Xining, the capital of northwest China's Qinghai Province.
中华全国工商业联合会（ACFIC）的名单来自于中国西北青海省省会西宁市举办的2019年中国民营企业500强峰会。
Huawei peaked the list with a revenue of 721.2 billion yuan (102 billion U.S. dollars) in 2018. Top companies also include HNA Group, Suning, Amer International, Evergrande, JD.com, Country Garden, Hengli Group, Legend Holdings and Gome Holdings.
华为在2018年的收入达到721.2亿元（1020亿美元），名列榜首。顶级公司还包括海航集团，苏宁，阿美国际，恒大，京东，碧桂园，恒力集团，联想控股和国美控股。
To be listed, an enterprise needed to have revenues exceeding 18.59 billion yuan last year.
上市后，企业去年的收入超过185.9亿元。
A total of 20 of China's private firms were also on the list of the world's top 500 companies, three more than last year.
中国共有20家私营企业也被列入世界500强企业名单，比去年增加了3家。
